おでちんの時々日記

「Just go OKINAWA」

馴染みの無い言葉でしょ？何だか分かります？

韓国から訪れる大抵の観光客が手に抱えているモノ。日本で言うところの“るるぶ”みたいな？







大手出版会社のシリーズ刊行物「Just go」の沖縄版。韓国人観光客は、このガイドブックを見ながら沖縄旅行を楽しむそうです。

慶良間エリアを開いて見てみると・・・




おぉー！我ら、Sea Friend！

しかし、記号のような韓国語で書かれているため、全く読めません。韓国人スタッフのAce・キムさんに翻訳をお願いすると、『シーフレンドには韓国語を話せるスタッフはいません。英語を話せるスタッフもいません。』というマイナス要素満載の記事になっているそうです。

近いうちに「Just go OKINAWA」の改訂版が出版されるとか？きっと、それには「シーフレンドには韓国人スタッフがいますよ。」と大きく掲載されるはず？

さて、「Just go OKINAWA」のパク社長にお会いするのが楽しみです。